30 марта старшая дочь Веры Брежневой Соня Киперман отметила свое 21-летие, но в этот день написала пост о своей родине — Украине, и о своих чувствах в связи с войной. Причем, впервые пост на украинском языке.
«21!!! Thank you mommy for giving me life
Двадцять-один рік тому 30 березня я народилася о півночі у пологовому будинку в Дніпропетровську (або зараз Дніпро). Тоді, я ще не знала, що я народилася в найкращій країні у світі- нашій Україні. Мені пощастило зростати тут, навчатися в наших школах та вчити нашу багату та неймовірну історію. Від творів Шевченка до картин Примаченко, я зростала і закохувалась все більше і більше в Україну та ії скарби, захоплюваючись також нашим мистецвом та літературою. Ще маленькою я пишалася нашим народом і тим, що я також- українка. Коли мені було шістнадцять- я вирішила поїхати продовжувати своє начання в Америці, але пообіцяла собі назавжди тримати Україну у своєму серці. В день початку війни моє серце, як і серце кожного українця — 24 лютого почало боліти та обливатися кров‘ю. Я зразу почала згадувати прогулянки по Андріїсвкому узвізу після школи, візити у Пирового — де я почувала себе справжньою українкою та вихідні на Хрещатику. Але після згадування- почалась біль. Біль- за родичив та друзів, за дітей та літніх, за наше дитинство та спогади, за улюблині міста і найкрасивіши архитектурні пам‘ятки. Ця біль не залишає навіть на хвилину з початку війни, але я вірю- що ми всі зможемо знов повернутися до Київа і всі разом будемо святкувати нашу солодку перемогу. Я вірю- що я знов зможу прогулятися зі своєю сім’єю у Мариіїнськьму парку та згадувати разом про те, як нам пощастило народитися саме в Україні!! Моє единне бажання- повернутися додому, тож цього року на свій день народження я закликаю вас, будь ласка, продовжуйте допомогати Україні та ії людям, відправляйте грощі до будь-якої благодійної організації яка допомогає українцям в час війни (вибір за вами), або волонтуйте на пунтках допомоги. На моїй сторінці в хайлайтах ви побачите куди, або кому ви можете відправити кошти та допомогти. Ми переможемо!! Слава Україні!!!»
Перевод на русский:
«Двадцать один год назад 30 марта я родилась в полночь в роддоме в Днепропетровске (или сейчас Днепр). Тогда, я еще не знала, что я родилась в лучшей стране в мире-нашей Украине. Мне повезло расти здесь, учиться в наших школах и учить нашу богатую и невероятную историю. От произведений Шевченко до картин Примаченко, я росла и влюблялась все больше и больше в Украину и ее сокровища, восхищаясь также нашим искусством и литературой. Еще маленькой я гордилась нашим народом и тем, что я тоже – украинка. Когда мне было шестнадцать, я решила поехать продолжать свое обучение в Америке, но пообещала себе навсегда хранить Украину в своем сердце. В день начала войны мое сердце, как и сердце каждого украинца – 24 февраля начало болеть и обливаться кровью. Я сразу начала вспоминать прогулки по Андреевскому спуску после школы, визиты в Пирогово — где я чувствовала себя настоящей украинкой и выходные на Крещатике. Но после воспоминаний-началась боль. Боль за родственников и друзей, за детей и пожилых, за наше детство и воспоминания, за любимые города и красивые архитектурные достопримечательности. Эта боль не оставляет даже на минуту с начала войны, но я верю, что мы все сможем снова вернуться в Киев и все вместе будем праздновать нашу сладкую победу. Я верю- что я снова смогу прогуляться со своей семьей в Мариинском парке и вспоминать вместе о том, как нам повезло родиться именно в Украине!! Мое единственное желание — вернуться домой, поэтому в этом году на свой день рождения я призываю вас, пожалуйста, продолжайте помогать Украине и ее людям, отправляйте деньги в любую благотворительную организацию, которая помогает украинцам во время войны (выбор за вами), или волонтерьте на пунктах помощи. На моей странице в хайлайтах вы увидите куда или кому вы можете отправить средства и помощь. Мы победим!! Слава Украине!!!»
Отметим, что сама Вера Брежнева в Италии, где занимается волонтерством. Ранее она говорила, что ее родные и муж Константин Меладзе прятались в Киеве в бомбоубежищах.
Источник: