26 декабря не стало Андрея Ярославцева, одного из самых известных актёров дубляжа. Его голосом говорили многие известные герои вроде Золтана из The Witcher, Зератула из StarCraft 2, Капитана Прайса из серии Call of Duty и так далее. В этом материале мы почтим память выдающегося деятеля индустрии и расскажем о его творчестве. Если предпочитаете смотреть, а не читать, включайте видео.
Кто такой Андрей Ярославцев?
Харизматичные герои — половина успеха любой истории. Даже за любопытным сюжетом неинтересно следить, если главные персонажи навевают скуку — сериал «Колесо времени» (The Wheel of Time) не даст соврать.
Именно поэтому творцы стараются уделить героям как можно больше времени. Дизайнеры скрупулёзно прорабатывают внешность, сценаристы прописывают внушительную историю, аниматоры учат двигаться, как подобает.
Вот только все труды будут напрасны, если актёр озвучки оплошает. Унылый голос разрушит образ даже занятного персонажа — так было с Тэйлором из Call of Duty: Black Ops 3 и его мемным «Поезд сделал бум».
А вот Андрей Ярославцев из тех профессионалов, которые делают эту работу так, чтобы зрители и геймеры ощутили всю глубину персонажа и прочувствовали эмоции, которые он вкладывает в каждое слово.
Именно устами Андрея говорили Альбус Дамблдор из «Гарри Поттера» (Harry Potter), Оптимус Прайм из «Трансформеров» (Transformers), Гимли во «Властелине колец» (The Lord of the Rings), Золтан Хивай в The Witcher, Декард Каин в Diablo 2 и многие другие персонажи.
Если бы не труды Ярославцева, эти герои не были бы такими яркими и запоминающимися. Тем больнее прощаться с маэстро. Причиной смерти называют Covid-19. Актёру было 65 лет.
Вы предпочитаете русскую или оригинальную озвучку? Всегда выбираю локализацию
Источник: