Предыстория: Голоса звёзд уже звучат в Найт-Сити. В том числе «голос Геральта» (видео)9 декабря CD Projekt RED представили ролик, в котором познакомили игроков с актерами русской озвучки Cyberpunk 2077. Помимо «голоса Геральта» Всеволода Кузнецова в каст попали Анастасия Ивлеева (Карина Ли), Элджей (Кевин Кинг), Данила Поперечный (Кирк Сойер), Нина Кравиц (Нина Кравиц) и Александр Гудков (Скиппи — пистолет с ИИ-помощником). Российские геймеры не оценили такой состав и высказали свое недовольство в Twitter. Мы собрали для вас подборку мнений.
Жаль Дудя не позвали на озвучку Киберпанка. Они бы с Ивлеевой нашли общую тему для разговора. Хотя, наверное, это был бы слишком длинный диалог.
— Родион (@Ya1ADBasSqs1EOE) 9 декабря 2020 г.
Сколько не соси, Данила, а озвучка всё равно гавно. pic.twitter.com/DwFLJVnWuc
— ) батя слушаебелен ( (@EDefused) 9 декабря 2020 г.
Анастасия Ивлеева и Данила Поперечный в озвучке Киберпанка? Давайте тогда уж и Гарика Бульдога Харламова, чтобы сразу было ощущение, будто мы пристегнуты к креслу и летим в пизду.
— Александр Пелевин (@comrade_wolgast) 9 декабря 2020 г.
АХАХАХАХ
РУССКАЯ ОЗВУЧКА КИБЕРПАНКА — ЗАКИБЕРБУЛЛЕНО РУССКИМИ pic.twitter.com/yL2jViums1
— пивной барсук ???? (@theDoctors_Name) 9 декабря 2020 г.
Если я буду играть в Cyberpunk 2077, русская озвучка сразу пойдёт к чёрту. https://t.co/aTFQoseahQ
— Talloran Sorokov | In this ocean, of hollowness (@TalloranSorokov) 9 декабря 2020 г.
Ру озвучка оказалась таким кринжем, а!
Только Кузнецов понравился.
Буду играть на англ, уже не привыкать. :^
— Ува (@zaalyans) 9 декабря 2020 г.
Скиппи отличный! А вот остальные в губы местами не попадают. Плюс ещё эта история с матершиной…Так что только оригинальная (английская) озвучка!
— Sergey Grigorev (@SERUGERY) 9 декабря 2020 г.
Ивлеева, Элджей даже не будут играть в эту игру, они просто пришли за доп. пиаром и бабками, уже по этому 3 минутному фрагменты слышно, какая убогая и бездушная озвучка у них#Cyberpunk2077
— Усиная Крысишка (@FoxyKeo) 9 декабря 2020 г.
Английская озвучка так английская озвучка, понял. Спасибо
— Toxic (@Toxic__Crusader) 9 декабря 2020 г.
Бля, криндж ас фак. Надеюсь они ещё впихнули ховаснского, мэдисона, ивангая и катю клэп чтобы совсем кринджово было. Онли инглиш озвучка теперь
— ArmoRatt (@ArmoRatt) 9 декабря 2020 г.
Пиздец, пиздец, пиздец. Ладно английская озвучка и сабы) pic.twitter.com/IJCFQx2VqE
— galaxybeaver (@galaxybeaver) 9 декабря 2020 г.
А кому-то русские голоса понравились:
пока мне оч нравится русская озвучка в киберпанке. Я уверена, что она еще успеет меня разочаровать, но так же уверена, что буду проходить на русском 100%
эффект ведьмака мод он
— ❄Дао❄ (@Daolisia) 9 декабря 2020 г.
блин а у гудкова классная озвучка получилась
— anya (@sbpche) 9 декабря 2020 г.
Нашлись и шутники:
а можно сделать так чтобы озвучка была английской но гудкова оставить?
— ?!? !?!? !?? ? (@SMTHF) 9 декабря 2020 г.
А как вам русская озвучка?
Супер, мои любимые голоса
Источник: